有奖纠错
| 划词

Lo he visto en algún lugar.

我曾见过他

评价该例句:好评差评指正

Si se encontrara un depósito rico en diamantes o cualquier otro mineral valioso en algún lugar de Botswana, incluida la reserva, no sería necesario andarse con secretos.

如果中部卡拉哈里狩猎保留地或博茨瓦纳其他任何地方现富钻石矿或任何其他有价值的矿产,根本不需要私下传言。

评价该例句:好评差评指正

Todas estas circunstancias aumentaron la preocupación por la posibilidad de que, a causa del acceso ilimitado a las tecnologías de la fisión nuclear y al ciclo del combustible nuclear, en algún lugar alguien encendiera el detonador que aceleraría la proliferación de las armas nucleares.

所有这些引起了对在不受限制地接变和燃料循环技术情况些国家和些地区可能点燃武器进一步扩散的导火索的高度关切。

评价该例句:好评差评指正

Además, se dijo que la notificación por escrito era difícil de definir y que, si se incluía en el conocimiento de embarque, podría causar dificultades cuando éste se transfiriera varias veces, de forma que su último tenedor se podría ver obligado a litigar en algún lugar lejano.

此外据指出,书面通知不仅难以定义,而且如果其载于提单中,当提单一再被转让时就可能带来困难,因为最终持有人有可能被迫在一个遥远的地点提起诉讼。

评价该例句:好评差评指正

Aun cuando el porteador prefiera no ser demandado en ningún caso (o, caso de serlo, ser demandado en el lugar designado en la cláusula contractual de selección del foro competente, véase la nota 2 supra) caso de que vaya a ser demandado ante el foro del demandante, el porteador preferirá en general ser demandado en el propio puerto por donde pasaron las mercancías y no en algún lugar alejado de la costa en donde un agente haya recogido inicialmente las mercancías o las haya entregado.

尽管承运人决不希望受到起诉(或者无法做到时,希望仅仅在法院地选择条款指定的地点受到起诉,参照上文脚注2),但是承运人如果在索赔人的法域受到起诉,则承运人一般人愿意在货物经过的港口受到起诉,而不是货运代理人接收或交付货物的一个内陆地点受到起诉。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


mercurioso, merdellón, merdoso, mere, merecedor, merecer, merecidamente, merecido, mereciente, merecimiento,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

TED精选

Quiero dejar mi marca en algún lugar.

我想要在某个地方留下自己的印记

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Ese " niké" lo he visto en algún lugar...hmmm?

个“niké”我好像在哪里见过哦?

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Sin...

Científicos anuncian que un meteorito caerá en... algún lugar de la tierra.

科学家表示将有一块陨石落在某个地方。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Entras en algún lugar: ¡Hola, qué tal!

当你进入某个房间,说¿qué tal?

评价该例句:好评差评指正
五分钟读名著

No importaba si alguien la apreciaba o la colgaba en algún lugar para exhibirla.

是否有人欣赏它,还是把它挂在某个地方进行展无关紧要。

评价该例句:好评差评指正
浮华饭店

Aunque empiezo a pensar que la sorpresa sería no encontrármelo usted en algún lugar.

不过我开始觉得在什么地方见不到你才叫人惊讶

评价该例句:好评差评指正
《小子》电影版节选

Lo que más embellece al desierto, es el pozo que se oculta en algún lugar.

沙漠之所以美丽,是因为它的某个角落里藏着一口井

评价该例句:好评差评指正
España Total 板鸭乐指南

Quién sabe si no nos vemos comiendo una deliciosa paella en algún lugar de España.

谁知道我们会不会西班牙的某个地方看到你在美味的海鲜饭呢。

评价该例句:好评差评指正
明星开包记

Entonces, siempre en algún lugar tirados, por ejemplo, acá hay hisopos, obviamente porque los uso mucho.

所以总是扔在某个地方,比如,里有棉签,显然因为很常用。

评价该例句:好评差评指正
Ary Tenorio

Simplemente lo que me molesta de este es tener que guardar el tacón en algún lugar.

唯一让我烦恼的是,我必须把鞋跟存放在某个地方。

评价该例句:好评差评指正
欧亨利短篇小说集

Tengo un tío en el negocio inmobiliario y otro metido en líos en algún lugar de Kansas.

我有个叔叔是做房地产生意的,还有一个叔叔堪萨斯什么地方碰到一点麻烦。

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

Quizá nos volvamos a ver en algún otro lugar.

也许咱们真能在什么地方再见面。”

评价该例句:好评差评指正
Del Amor y otros Demonios 爱情和其他魔鬼

Lo hizo regresar de la puerta para buscar la maletita que había olvidado en algún lugar de la casa.

并把他从门口叫回来拿他忘房间某个角落的小手提箱。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Y nos ubicamos en algún lugar, ¿no?

我们位于某个地方,对吗?

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Entonces nos ponemos en algún lugar con la actriz también.

然后我们也和女演员一起去某个地方

评价该例句:好评差评指正
The Garfield Show

Garfield, sé que te escondiste en algún lugar.

加菲猫,我知道你躲在某个地方。

评价该例句:好评差评指正
The Garfield Show

Sí, conociéndolo probablemente esté en algún lugar divirtiéndose.

是的,我知道他可能在某个地方得很开心。

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

En los descansos siempre se sentaba en algún lugar que no era su silla.

休息时,他总是坐在椅子以外的地方

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

Y, además, que no se encontraba en las coordenadas exactas en las que se la citaba, sino en algún lugar cercano.

而且,它真正的位置并不如其坐标所表明的那样,而是坐标附近。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Como con las cosas que tenemos también nos ponen en algún lugar, ¿no?

就像我们拥有的东西一样,它们也把我们放在某个地方,对吗?

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


mericarpio, mericismo, Mérida, meridano, merideño, meridense, meridiana, meridiano, merídiem, meridional,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接